0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 rom nskie napisy 1 00:00:11,669 --> 00:00:16,338 ROBI N BABILON 2 00:01:03,520 --> 00:01:06,205 İncil 3 00:01:09,142 --> 00:01:11,912 DANIEL'IN KİTABI 4 00:01:11,947 --> 00:01:17,663 Süleyman'ın ölümünden 300 yıl sonra, Babil kralı Nebuchadnezzar, 5 00:01:17,698 --> 00:01:23,019 Ve güçleri ona karşı geldi Kudüs. Ve şehir yıkıldı. 6 00:01:31,623 --> 00:01:38,541 Rabbin evini, kralın evini yaptılar Ve büyük bir adamın her evi yakıldı, 7 00:01:38,576 --> 00:01:42,037 ve Yeruşalim'in duvarlarını yıktılar etrafınızda. 8 00:01:42,072 --> 00:01:49,007 Ateşi ve kılıcı temizleyenlere bağrlarından alınarak Babil'e esir alındılar. 9 00:01:52,630 --> 00:01:59,348 Babil, her iki yanında yer alır Fırat dünyanın en güçlü şehriydi 10 00:01:59,483 --> 00:02:04,539 Ama Kral Nebuchadnezzar bunu yaptı Ve kölelerinin çalışmaları sayesinde hâlâ hayattadır. 11 00:02:04,574 --> 00:02:08,496 Gözleri için bir zevkti, sarayda dururken 12 00:02:08,531 --> 00:02:13,156 Ve Babil'in bahçelerine baktı, aynı zamanda bir vizyon, 13 00:02:13,191 --> 00:02:17,068 onu görenler tarafından çağrıldığını, dünyanın harikalarından biri. 14 00:02:17,103 --> 00:02:21,661 Nebuchadnezzar yeni köleleri yerleştirdi başka anıtlar inşa etmek için 15 00:02:21,696 --> 00:02:24,688 onun ihtişamı ve tanrıları için. 16 00:02:24,723 --> 00:02:27,406 Bu idollerden biri Bel Mardoc'du. 17 00:02:27,441 --> 00:02:30,972 Köleler inşaat yapmaya zorlandı Bel Mardoc için harika bir tapınak. 18 00:02:31,611 --> 00:02:35,968 Bu tapınağı inşa etmelerine rağmen, bu garip tanrıya tapmıyorlardı. 19 00:02:36,003 --> 00:02:40,547 Bu nedenle köleler Babilliler tarafından nefret ediliyordu. 20 00:02:52,306 --> 00:02:59,243 Esir alınanlar arasında Kudüs'te Daniel adında bir adam vardı. 21 00:02:59,486 --> 00:03:03,503 O bir erkek değildi, ama anlayan ve anlayan biri, 22 00:03:03,538 --> 00:03:06,111 bilmenin bilgisine sahip olmak. 23 00:03:06,146 --> 00:03:10,213 Uzun yıllar sonra seçildi kralın sarayında otur. 24 00:03:18,956 --> 00:03:22,096 - Kes şunu! - Nahum, bunun bir anlamı yok! 25 00:03:31,093 --> 00:03:35,214 Sen misin? Tekrar sorun yaşamak ister misin? 26 00:03:39,926 --> 00:03:43,056 - Gitmek zorundasın. - Seninle nasıl kalıyor? 27 00:03:43,091 --> 00:03:45,534 İyi olacağım. Lütfen! 28 00:03:47,125 --> 00:03:48,867 Bel a ar! 29 00:04:03,894 --> 00:04:05,496 Bak! 30 00:04:05,938 --> 00:04:07,599 Daniel. 31 00:04:10,597 --> 00:04:14,393 Tanrısına dua eder. Her zaman Tanrı. 32 00:04:14,428 --> 00:04:17,502 Bu bir hakarettir tanrımız Bel Mardoc. 33 00:04:17,537 --> 00:04:20,940 Ama Nebucadnear, tat l t u, bunları yasaklamadı. 34 00:04:27,682 --> 00:04:30,406 Her gün bunlar daha yaramaz hale gelmek. 35 00:04:30,441 --> 00:04:34,678 Ve bu Daniel hepsinden kötüsü. Bir örnek veriyor, onlar da onu takip ediyorlar. 36 00:04:34,713 --> 00:04:37,730 Bunun nedeni sensin, kral, Buna tahammül ediyorsunuz. 37 00:04:37,765 --> 00:04:40,960 Uzun süre tahammül edersin tat. 38 00:04:42,378 --> 00:04:46,311 Evet oğlum. Uzun zamandır. 39 00:04:46,346 --> 00:04:48,683 Yaklaşık 50 yıl. 40 00:04:48,718 --> 00:04:53,384 50 yıl! Gururla park edin. Bazen bu köleyi sevdiğini düşünüyorum. 41 00:04:53,419 --> 00:04:59,601 Bu hoşuma gittiği bir gerçek değil, bunu başaramıyorum imparatorluğun işleri değil. 42 00:04:59,636 --> 00:05:01,815 Seni mahvetti. 43 00:05:01,924 --> 00:05:05,802 Muhtemelen evet. O çok bilge bir adamdır. 44 00:05:05,837 --> 00:05:10,245 - Daniel Babil'de saltanat mı sürüyor? - Babil'de hüküm sürüyorum. 45 00:05:15,143 --> 00:05:18,580 Ama Daniel sağınızda duruyor. Neden sağında durmuyorum? 46 00:05:19,033 --> 00:05:22,872 Yakında tahta çıkacaksın evlat. 47 00:05:24,423 --> 00:05:26,221 Giriş! 48 00:05:28,023 --> 00:05:33,411 - Daniel seyircilere kralı sorar. - Arasında. 49 00:05:34,770 --> 00:05:39,266 Evet, kölenin içeri girip kırılmasına izin verin kral ve oğlu arasındaki seyirci. 50 00:05:39,301 --> 00:05:44,713 Kral ve oğlu çok etkileyici. Kesintiye uğrayabilirler. 51 00:05:46,878 --> 00:05:49,688 Selamlar, Babil'in büyük kralı! 52 00:05:49,723 --> 00:05:52,295 Kralın oğluna selamlar. 53 00:05:52,296 --> 00:05:56,024 Benden sonra onu tercih ettiğini görüyorum. 54 00:06:08,023 --> 00:06:15,181 Grosol nia la ea acas. Sanırım yaşının zaaflarını tercih ediyorum. 55 00:06:15,216 --> 00:06:18,264 Bilek bizi dışarıdan etkiler. 56 00:06:18,299 --> 00:06:21,346 M beni etkiliyor senden daha fazlası Daniel. 57 00:06:21,381 --> 00:06:24,393 Büyük kralların yanından yıllar geçer. 58 00:06:24,428 --> 00:06:29,196 Sizin ve yıllarınızın pek çok ortak noktası var. Muhtemelen çok fazla. 59 00:06:29,231 --> 00:06:31,138 Muhtemel. 60 00:06:34,284 --> 00:06:38,071 Eğer beni öldürürsen Ben konuştum, öldür beni. 61 00:06:38,106 --> 00:06:43,073 Acılar dindirilebilir mi? Her gün daha da kötü. 62 00:06:43,549 --> 00:06:49,141 Bu acıyı durdurabilirsin Daniel. Lütfen Tanrınıza dua etmeyi bırakın. 63 00:06:50,055 --> 00:06:53,798 Ve tanrına şeref ver, Bel Mardoc'u mu? 64 00:06:53,833 --> 00:06:55,962 Ben bunu istemiyorum. 65 00:06:55,997 --> 00:06:59,723 Olumsuz ? Las -m daha sonra gelir. Ben gittikten sonra. 66 00:07:00,212 --> 00:07:04,859 Halkınız için iyi olur Bel aar'la barışmak için. 67 00:07:04,894 --> 00:07:10,629 İnan bana canlandırıcı bir adamsın ama hepinizi öldürmekten çekinmeyecektir. 68 00:07:11,073 --> 00:07:17,422 Halkımın şöyle bir önsezisi vardı: Bel'ha'ar'a ve Babil'e kadar da hayatta kalacak. 69 00:07:44,843 --> 00:07:47,598 - Nahum. - Rachel! 70 00:07:50,473 --> 00:07:53,774 Her yerde seni arıyorum. 71 00:07:53,809 --> 00:07:56,204 - Burada mıydın? - Evet, geri dönecek. 72 00:07:56,670 --> 00:07:59,931 Nahum, seni öldürecekler. 73 00:08:00,130 --> 00:08:02,614 Önce yetişmeleri gerekecek. 74 00:08:02,649 --> 00:08:06,498 Ama hiç şansın yok. Öyle olmalı Babil bu gece geliyor. 75 00:08:06,997 --> 00:08:09,165 Ben de seninle geleceğim. 76 00:08:09,273 --> 00:08:12,734 Evet, küçük Rachel'ım. Benimle geleceksin. 77 00:08:12,769 --> 00:08:17,893 Kesinlikle ölümüne. Burada yemeyi tercih ederim. 78 00:08:17,928 --> 00:08:21,128 - Nahum, gitmen lazım! - Hayır Rachel. 79 00:08:26,198 --> 00:08:30,505 Daniel, ona kaçman gerektiğini söyle! Şimdi ! 80 00:08:30,540 --> 00:08:33,380 Evet, kaçmalısın. 81 00:08:33,415 --> 00:08:35,692 Tavsiyeniz şaşırtıcı değil. 82 00:08:35,727 --> 00:08:40,759 Ama hayatını kurtaramayacak. kaybetmek, vazgeçmek. 83 00:08:41,618 --> 00:08:45,902 - Öyle mi? Ne için ? - Özgürlük için. 84 00:08:46,468 --> 00:08:50,110 Ne söylemek istiyorsun? 85 00:08:56,271 --> 00:09:01,395 Birkaç gün orada Kudüs'e giden yol harabe halindedir. 86 00:09:02,518 --> 00:09:05,361 Onu hiç görmedin. 87 00:09:05,396 --> 00:09:08,553 Çok azı onu gördüler. 88 00:09:09,084 --> 00:09:13,109 50 yıldan fazla zaman geçti bir şey için. 89 00:09:13,592 --> 00:09:16,790 - Biz inancımızda biriz. - Ve bizi kurtarmak için. 90 00:09:17,352 --> 00:09:21,206 Babil'in verandalarının ötesinde sen özgür bir adamsın. 91 00:09:21,613 --> 00:09:27,255 Bu rüya beni hayata döndürdü. 92 00:09:27,290 --> 00:09:32,495 Bizi kurtarmak için mi? Tıpkı 50 yıl önceki gibiyiz. 93 00:09:33,015 --> 00:09:38,703 - Güçlü Babil İmparatorluğu yenilmelidir. - Evet. Bir tekme atmak istiyorum. 94 00:09:38,738 --> 00:09:40,952 Ve öyle olacak. 95 00:09:44,107 --> 00:09:47,231 Babil'i yenmek için mi? 96 00:09:49,836 --> 00:09:54,232 Uzak, Orta İmparatorluk'ta bir t n r. 97 00:09:54,267 --> 00:10:00,019 Bir papaz. Yıllarca yıldızları inceleyerek, Bu çocuğu inceledim. 98 00:10:00,619 --> 00:10:06,748 Onun doğuşuyla ilgili bir sır, Ve onun geleceğiyle ilgili bir tane var. 99 00:10:07,960 --> 00:10:13,015 O sahip olandır Babil'in gücü. 100 00:10:13,512 --> 00:10:17,506 - Onun adı ne ? - Cyrus adındaki çocuk. 101 00:10:18,450 --> 00:10:22,192 Kullanılmıyor olabilir bu güç. 102 00:10:22,681 --> 00:10:26,122 Çobanı öldürebilir. 103 00:10:27,490 --> 00:10:30,695 Ancak bu gücün kullanılması gerekiyor. 104 00:10:30,730 --> 00:10:33,570 Ve şükredebiliriz, yeni, Babil'in köleleri. 105 00:10:35,491 --> 00:10:39,534 Birinin onunla konuşması gerekiyor. Bütün bunlar yapılmalıdır. 106 00:10:40,229 --> 00:10:45,431 Birisi sert, güçlü ve ateşli. 107 00:10:46,607 --> 00:10:48,981 İhtiyacım olan sensin. 108 00:10:49,016 --> 00:10:51,280 Hayır, ben değilim. 109 00:10:51,315 --> 00:10:54,175 - Vurmak istiyorsun. - Tekme, evet. Bel a ar'ı öldür. 110 00:10:54,210 --> 00:10:57,682 - Ama senin bu planın... - Bu benim planım değil. 111 00:10:57,717 --> 00:11:02,248 Tarihin akışı belli oldu İlahi Güç tarafından. 112 00:11:02,283 --> 00:11:04,193 Ben buna layık değilim. 113 00:11:04,244 --> 00:11:07,920 Kimse yeterince değerli değil Rabbin işini yapmak. 114 00:11:08,780 --> 00:11:15,698 Senin için en iyisinin ne olduğunu biliyorum Nahum. Ve en kötüsü kaygı, tutku. 115 00:11:19,150 --> 00:11:25,120 Artık tam tersi olmak zorundasınız. Bilge, azimli, satın alındı. 116 00:11:26,486 --> 00:11:30,974 - Tıpkı senin olduğun gibi. - Benim gibi olmalı. 117 00:11:31,009 --> 00:11:35,233 - Ne kadardır? - Muhtemelen hayatının geri kalanında. 118 00:11:37,256 --> 00:11:42,225 - Onu göndermelisiniz. - Ama nişanlandık. 119 00:11:48,967 --> 00:11:52,054 Bulunması gerekiyordu. 120 00:11:53,233 --> 00:11:56,478 Böyle olmayacağının bilinmesi gerekiyordu. asla... 121 00:12:04,369 --> 00:12:07,564 İlk fırsatta vurabilecek miyiz? 122 00:12:09,846 --> 00:12:14,898 - Altınımızı alıyoruz. - Uzun zaman aldı. 123 00:12:15,594 --> 00:12:20,173 Ama birlikte Babil'i yıkacağız Ve insanlarımızı serbest bırakacağız. 124 00:12:33,749 --> 00:12:37,497 Neredeyse imkansızdı Babil'den kaçmak için. 125 00:12:37,532 --> 00:12:40,186 Şehrin yüksek duvarları çok beğenildiler. 126 00:12:40,221 --> 00:12:42,401 Muhafızların gözleri her yerdeydi. 127 00:12:43,838 --> 00:12:47,045 Ama Nahum atıldığında, bir çıkış yolu vardı. 128 00:12:47,080 --> 00:12:50,401 Yakalandı ve kırbaçlandı, ama asla unutmadı. 129 00:12:50,436 --> 00:12:54,177 Yol tehlikeliydi, ama tek yol buydu. 130 00:14:05,700 --> 00:14:09,430 Tamam, Nahum aramaya başladı. 131 00:14:09,465 --> 00:14:13,363 Fırat'ın Ötesi, Kaplan'ın Ötesi onu aşan işin ötesinde, 132 00:14:13,398 --> 00:14:15,792 Orta İmparatorluğun kalbine. 133 00:14:15,827 --> 00:14:19,478 Her zaman onunla tanışanları giyer aynı soru, 134 00:14:19,513 --> 00:14:22,281 "Cyrus adında bir papaz tanıyor musun?" 135 00:14:22,316 --> 00:14:27,842 Cevap her zaman aynıydı. "Olumsuz !" Veya omuz silkme. 136 00:14:28,672 --> 00:14:32,568 Günler pt m ni olarak ayarlandı, Ve cevap aynıydı. 137 00:14:32,603 --> 00:14:35,935 Başlamaya başladığımda Daniel'in bilgeliğini reddediyorum. 138 00:15:10,252 --> 00:15:13,155 Duygu ve mutluluk, çoban. 139 00:15:14,121 --> 00:15:18,075 Burada biraz dinlenebilir miyim? 140 00:15:18,244 --> 00:15:23,411 Çok kilometreler harcadım. Ve bende çok şey var pns hayatım bitti. 141 00:15:29,267 --> 00:15:34,301 Benim adım Nahum. Senin gibi bir çoban arıyorum. 142 00:15:34,336 --> 00:15:36,514 - Adı... - Cyrus'u mu? 143 00:15:36,549 --> 00:15:39,344 Evet. ben mi? 144 00:15:39,379 --> 00:15:42,206 Benim hakkımda birçok soru sordun. 145 00:15:42,241 --> 00:15:44,723 Soruları sevmiyorum. 146 00:15:44,758 --> 00:15:48,263 - Demek sen Cyrus'sun. Ama bana söylendi... - Ne dediğin umurumda değil. 147 00:15:49,072 --> 00:15:53,454 Sen bir yabancısın. Yabancılardan hoşlanmıyorum. 148 00:15:53,489 --> 00:15:57,045 - Büyük şehirlerden biri misiniz? - Evet Babil. 149 00:15:57,080 --> 00:15:59,698 Babil'i sevmediğini biliyorum. 150 00:15:59,733 --> 00:16:02,239 Eve geri dön. Burada bunu kastetmedin. 151 00:16:02,879 --> 00:16:05,863 - Söyleyeceklerimi duymadın. - Gelemem. Yapacak işlerim var. 152 00:16:05,898 --> 00:16:08,693 Aşteteapt ! 153 00:16:09,395 --> 00:16:12,224 Söyleyeceklerimi duyacaksınız. 154 00:16:13,421 --> 00:16:16,202 Bir yabancının aramızda olması bizim için bir onurdur. 155 00:16:16,237 --> 00:16:18,777 Kolay yol ve konfor. 156 00:16:19,569 --> 00:16:22,102 Pasta ve brunch bir ziyafettir benim gibi biri için. 157 00:16:22,137 --> 00:16:26,111 Sindirilecek çok şeyiniz var mı? 158 00:16:26,146 --> 00:16:30,213 Ben öyle düşünmedim bu t n r'de buluşuyoruz, 159 00:16:30,742 --> 00:16:32,487 ve söyle oğlum. 160 00:16:34,921 --> 00:16:37,547 Oğul mu dedik? 161 00:16:38,915 --> 00:16:41,567 Kendi kendime şöyle dedim: bunlar benim ailem. 162 00:16:42,096 --> 00:16:48,396 - Anne ve babasının kim olduğunu kim bilebilir? - Garip sözler, değil mi? Bunları açıklayın! 163 00:16:58,935 --> 00:17:01,569 Bunları açıklayabileceğini düşünüyorum. 164 00:17:01,604 --> 00:17:03,901 Kimin çocuğu? 165 00:17:05,508 --> 00:17:08,773 Doğruyu söyle, bilmeyeceksin. 166 00:17:08,808 --> 00:17:11,093 Kimin çocuğu? 167 00:17:11,128 --> 00:17:14,537 - Ondan herhangi bir cevap alamayacaksın. - Uzuvları yok. 168 00:17:25,337 --> 00:17:29,740 - Nasıl oldu? - Bilmiyorum ve bana söyleyemez. 169 00:17:30,606 --> 00:17:33,603 - Ama ne zaman? - Uzun yıllar sonraydı. 170 00:17:33,638 --> 00:17:36,495 Çocuk yakında gelecekti. Onunla birlikte olmak istedim. 171 00:17:36,530 --> 00:17:40,472 Bir hortuma yakalandım dağda, koyunlarla birlikte. 172 00:17:40,891 --> 00:17:45,763 Geri döndüğümde oğlumuz neredeyse bir ay. 173 00:17:45,798 --> 00:17:49,636 Ve o... öyleydi. 174 00:17:49,671 --> 00:17:56,088 - Peki neden olduğu hakkında hiçbir fikrin yok mu? -Zaman zaman sarayda görev yapıyordu. 175 00:17:56,123 --> 00:18:00,704 Bir şekilde kırıldığını biliyorum önemli bir kişi. 176 00:18:10,036 --> 00:18:12,304 Kumaşınız çok güzel. 177 00:18:12,793 --> 00:18:15,310 Cyrus'un fotoğrafı. 178 00:18:15,345 --> 00:18:19,955 - Duvardaki her şeyi boyayabilir. - Evet, görüyorum. 179 00:18:32,714 --> 00:18:34,340 Olumsuz ! 180 00:18:54,007 --> 00:18:58,778 Hepsi burada. Yıllardır yapılıyor olsa gerek. 181 00:19:00,646 --> 00:19:04,557 Kralın adamlarının ziyareti kraliyet kıyafetlerine sarılı çocuk, 182 00:19:05,376 --> 00:19:10,110 seni vahşi doğaya götürüyorum, c için ölüyorum kralın oğlunu öldürmekten korkuyorlardı. 183 00:19:12,168 --> 00:19:17,955 Çocuğunuz öldü, ölü çocuk cmp'yi taktı, 184 00:19:18,753 --> 00:19:21,139 yaşayan çocuk seninki gibi büyüdü. 185 00:19:23,198 --> 00:19:25,785 Onlara asla söyleyemezdi 186 00:19:25,820 --> 00:19:27,989 askerlerin yaptıkları yüzünden. 187 00:19:28,948 --> 00:19:32,593 Sırrı sadece şunun için sakladım kendini korumak için, 188 00:19:32,628 --> 00:19:35,855 ama seni oğlumuz gibi sevdim. 189 00:19:48,844 --> 00:19:52,774 Hayatım boyunca bir hikaye duydum kralımız Astyages hakkında. 190 00:19:53,762 --> 00:19:57,952 Ancak yeğenini öldürdü bir gün bu çocuğa kehanet yapıldı 191 00:19:57,987 --> 00:19:59,733 Yerini alacaktır. 192 00:20:00,449 --> 00:20:02,087 Ve ben o çocuğum. 193 00:20:02,087 --> 00:20:06,495 Evet, sen Pers kanunlarının kralısın, Medyadaki peygamberlerden biri. 194 00:20:07,182 --> 00:20:12,883 - Astyages hayatta mı? - Hayır, ona söylemeli ve onu istemelisin. 195 00:20:14,515 --> 00:20:19,525 Bu bizim kralımızın başına gelmeyecek. Bu sefer kendini öldürebilir. 196 00:20:20,283 --> 00:20:22,314 Seni öldüreceğini sanmıyorum. 197 00:20:23,889 --> 00:20:27,978 - Bu sorunla neden ilgileniyorsunuz? - Kralın sağında durmak istiyorum. 198 00:20:28,596 --> 00:20:31,938 Hayatımı riske atmamı istiyorsun bir kehanet için mi? 199 00:20:32,468 --> 00:20:36,263 Kazanılacak bir krallık kesinlikle riski hak ediyor. 200 00:20:37,691 --> 00:20:41,999 Hayatımı çoban olarak geçirdim. Hepsini öldüreceğim. 201 00:20:42,497 --> 00:20:44,825 Herhangi bir krallık istemiyorum. 202 00:20:46,441 --> 00:20:49,666 farkında değil gibisin kral olmak ne demek? 203 00:20:50,664 --> 00:20:55,622 Hiç hayal etmediğiniz lüks, emrinize göre silahlanmış köleler, umacılar. 204 00:20:56,341 --> 00:20:59,991 İsteyeceği her türlü işkence gelin olsun. 205 00:21:00,026 --> 00:21:03,716 Kimi istediğini seçebilirsin ve onların kraliçe olmasına izin ver. 206 00:21:06,551 --> 00:21:10,066 - İstediğim kişiyle tanışabilir miyim? - Evet, istediğin kişiyle. 207 00:21:12,436 --> 00:21:15,433 Ama Astyages, risk... 208 00:21:16,092 --> 00:21:20,058 Riski alıyorum. Seninle konuşacağım. 209 00:21:25,741 --> 00:21:29,492 A, kendisine bir hediye göndermek istiyor kralın kızı Manen. 210 00:21:30,132 --> 00:21:34,138 Ev için başka bir hediye mi? Bu sefer ne oldu? 211 00:21:34,173 --> 00:21:35,939 Goblen. 212 00:21:35,974 --> 00:21:39,225 Neden saklamıyorsun? Prensesin birçok döşemesi var. 213 00:21:39,260 --> 00:21:43,584 Öyle değil. Burada bekleyeceğim. Bana teşekkür etmek isterim. 214 00:21:59,714 --> 00:22:02,796 Teşekkür ederim Torna. Artık gidebilirsin. 215 00:22:04,409 --> 00:22:07,166 Çok güzel, bebeğim. 216 00:22:07,201 --> 00:22:11,062 - Ama öyle olmak istemediğini biliyor. - Ne ? 217 00:22:11,097 --> 00:22:14,983 - Güzelliğin dağılıyor. - Hayatım dağılıyor. 218 00:22:15,443 --> 00:22:18,740 Kocam yaşasaydı ya da oğlum. 219 00:22:18,775 --> 00:22:23,645 Ama eş ya da anne olmayan bir kadın, neden doğduğunu merak ediyordu. 220 00:22:23,680 --> 00:22:27,672 Antone, geçmişe dönmen lazım. 221 00:22:27,707 --> 00:22:30,985 Geçmiş benimdir. Kimse onu bana götüremez. 222 00:22:31,020 --> 00:22:35,259 - Bu nedir ? - Adamlarından birinin hediyesi. 223 00:22:35,294 --> 00:22:38,508 Ona bakmadım. İyi bir çalışma mı? 224 00:22:38,543 --> 00:22:41,355 - Hayır, çok gıcırtılı. - Las -m s v d. 225 00:22:41,907 --> 00:22:44,745 Bu güzel! 226 00:22:44,780 --> 00:22:48,497 Kralın çocuğu, 227 00:22:48,532 --> 00:22:51,598 kimin öldürülmesi gerekiyordu, 228 00:22:51,633 --> 00:22:54,884 ama kim yaşamıyor! 229 00:22:55,254 --> 00:22:58,012 Bunu kimin gönderdiğini bilmem gerekiyor. 230 00:23:03,195 --> 00:23:06,420 Çocuğun bağırsaklarının düşüncesi buydu. 231 00:23:06,898 --> 00:23:09,793 Putin'in annesinin orada olduğunu biliyorum. 232 00:23:09,828 --> 00:23:12,972 Evet, onu oraya korumak için koydum. 233 00:23:13,007 --> 00:23:14,868 Tat! 234 00:23:15,518 --> 00:23:17,236 O gitti! 235 00:23:17,271 --> 00:23:19,861 Hikayenize inanmayın. 236 00:23:19,973 --> 00:23:22,304 Sence ? 237 00:23:23,631 --> 00:23:26,790 Şu Cyrus'a git. 238 00:23:30,533 --> 00:23:34,938 - Kral Astyages! - Evet, kim olduğunu söylüyorsun? 239 00:23:35,547 --> 00:23:40,449 - Cyrus, bir papaz. - Bundan daha fazlasıymış gibi mi davranıyorsun? 240 00:23:40,484 --> 00:23:42,186 Konuşmak! 241 00:23:42,258 --> 00:23:45,309 Yeğeniniz olduğum söylendi. 242 00:23:45,344 --> 00:23:48,050 Yeğenim mi? Öldür onu! 243 00:23:48,085 --> 00:23:50,163 Olumsuz ! 244 00:23:50,822 --> 00:23:55,713 - Karımın öldürüldüğünü sanıyordum. - Bu onu kanıtlamaz. 245 00:23:57,473 --> 00:24:02,372 Tapi eria'yı yaptın mı? Bunu onun bağırsaklarında mı buldun? 246 00:24:02,407 --> 00:24:07,629 - Teşekkürler, tanrımız Mitras'ın vaftiz babası var elimizde. - Ona renkli bir iplik verdim. 247 00:24:08,548 --> 00:24:11,933 O ipliğin rengini hatırlıyor musun? 248 00:24:18,426 --> 00:24:21,522 Adın Cyrus mu? 249 00:24:48,015 --> 00:24:52,320 Ve o, Cyrus kabul edildi Astyages'in sarayında olduğunu, 250 00:24:52,355 --> 00:24:55,962 Ve bir sonraki bölümdü Daniel'in garip planından. 251 00:24:55,963 --> 00:24:59,923 Kral olma görevi vardı 252 00:24:59,958 --> 00:25:02,976 veya yaşam tarzlarında ibadet etmek, savaş sanatı. 253 00:25:03,011 --> 00:25:06,565 Çünkü Cyrus'un artık buna ihtiyacı var babasının krallığını yönetmek için, 254 00:25:06,600 --> 00:25:10,110 Pers Krallığı ve İmparatorluk büyükbabası Orta İmparatorluk. 255 00:25:25,102 --> 00:25:28,979 - İran'dan ayrıldığım için mutluyum. - Kral artık bana karşı cömert davranıyor. 256 00:25:29,014 --> 00:25:31,479 Beni Pers hükümdarı yaptı. 257 00:25:32,229 --> 00:25:34,778 Her şey anneni etkiliyor. 258 00:25:34,813 --> 00:25:38,823 Nahum, Gitmeden önce, Mayıs Bu yapmak istediğim bir şey. 259 00:25:38,858 --> 00:25:41,729 - Peki bu kim? - Bir gelin al. 260 00:25:42,509 --> 00:25:44,237 Yakında? 261 00:25:44,262 --> 00:25:46,631 Her şeyi seçebileceğimi söyledin t n r din mp r ie. 262 00:25:46,666 --> 00:25:49,807 - Elbette ama hepsini görmedin. - Hepsini görmek istemiyorum. 263 00:25:49,842 --> 00:25:52,318 - Panthea'yı gördüm. - DSÖ ? 264 00:25:52,353 --> 00:25:57,309 Prenses Panthea. Güzelliği olduğu söyleniyor Truvalı Elena'yı geçiyor. 265 00:25:57,811 --> 00:26:00,582 Sadece iki kez gördüm. 266 00:26:00,617 --> 00:26:03,319 Nasıl rüya göreceğimi hayal ettim Lun'da bir adam. 267 00:26:04,142 --> 00:26:07,699 Artık aya sahip olabilirsiniz. Nerede yaşıyor? 268 00:26:07,734 --> 00:26:11,660 - Sarayda. - Onunla buluşmayı ayarlayacağım. 269 00:26:11,695 --> 00:26:15,879 Kalmak. Bana sormam gerekiyor mu? 270 00:26:15,914 --> 00:26:18,109 Yoksa bir büyükelçi mi göndereceksiniz? 271 00:26:18,144 --> 00:26:22,231 Kraliyet telif hakları büyükelçiler tarafından düzenlenir. ama eğer onunla konuşmak istersen... 272 00:26:22,266 --> 00:26:23,896 Hayır! 273 00:26:24,759 --> 00:26:29,129 Bütün hayatı boyunca bu böyleydi, Ve ben bir çobandım. 274 00:26:30,122 --> 00:26:33,083 Onunla konuşmaya gelince mutluluk hakkında... 275 00:26:33,958 --> 00:26:37,245 Sen benim elçim olacaksın Nahum. 276 00:26:38,844 --> 00:26:41,433 Elbette Cyrus. 277 00:26:41,468 --> 00:26:43,474 - Tedarikli? - Hazırlanmak. 278 00:26:57,698 --> 00:27:03,190 Prensesim Cyrus bir elçi gönderdi. Çok önemli bir mesaj verdi. 279 00:27:12,005 --> 00:27:15,522 Kalbinde yok değil mi? 280 00:27:18,717 --> 00:27:22,511 - Cyrus kim? - Avantajların Kralı. 281 00:27:29,224 --> 00:27:31,246 Benim adım Nahum. 282 00:27:31,847 --> 00:27:39,993 Evet papazı yapan sensin asayı kralın asası ile değiştirmek için. 283 00:27:43,255 --> 00:27:47,434 Çok önemli mesaj nedir? 284 00:27:47,874 --> 00:27:51,807 Kral Cyrus sana sevgilerini gönderiyor derin ve saygıyla, 285 00:27:51,842 --> 00:27:55,366 Ve seni onunla etkilemek Pers tahtı. 286 00:27:55,867 --> 00:27:58,543 Pers Tahtı mı? 287 00:27:58,935 --> 00:28:01,267 Pers tahtı yok. 288 00:28:01,302 --> 00:28:05,074 Bir kızın rüyalarında var olabilir. 289 00:28:07,055 --> 00:28:11,155 Bir gün tahta oturacağım, ama gerçek bir taht olacak. 290 00:28:12,228 --> 00:28:15,876 Ve beni içmenin kralı olacak gerçek bir kral. 291 00:28:16,557 --> 00:28:20,074 Git ve bunu ona söyle st p nului t u papaz. 292 00:28:20,109 --> 00:28:22,672 -Natan. - Benim adım Nahum. 293 00:28:23,350 --> 00:28:25,625 Nahum. 294 00:28:27,302 --> 00:28:30,049 Hatırlamaya çalışacağım. 295 00:29:19,199 --> 00:29:24,018 - Planın başarılı oldu Cyrus. - Ne yaptı? 296 00:29:24,053 --> 00:29:27,450 Bunu yapacak birini asla bulamazsın Panthea'yı izle. 297 00:29:49,641 --> 00:29:52,291 Bugün orduyu yeniden icat ediyorum. 298 00:29:52,326 --> 00:29:55,507 Muhteşem savaşçılarla bozuldu. 299 00:29:56,258 --> 00:29:59,139 Düşünceleriniz savaşla dolu, değil mi? 300 00:29:59,701 --> 00:30:04,536 Bir gün geleceğine dair kehaneti unutamıyorum Astyages'i detronik hale getireceksiniz. 301 00:30:04,571 --> 00:30:07,390 Bu muhtemelen saldıracağınız anlamına geliyor. 302 00:30:07,425 --> 00:30:09,780 Yenileceksin. 303 00:30:10,810 --> 00:30:16,397 Ama önce sen saldırıp tahtını alırsan, Panthea'nın tadını çıkarabilirsiniz. 304 00:30:17,081 --> 00:30:22,055 Tabi çok beklersen başka biriyle tanışabilirsin. 305 00:30:23,423 --> 00:30:26,087 Ben kehanetlere inanmıyorum. 306 00:31:09,601 --> 00:31:12,322 - Seni kim gönderdi? - Astyages. 307 00:31:15,449 --> 00:31:18,133 Bak, seni öldürmek çok sıcak! 308 00:31:18,168 --> 00:31:21,670 Eğer hayatını yaşıyorsan, yapmalısın Astyages'i tahttan indirmek. 309 00:31:21,705 --> 00:31:25,379 - Ordunun hazır olduğundan emin misin? - Belki beni yersin. 310 00:31:26,616 --> 00:31:28,793 Siparişi verebilirsiniz. 311 00:31:35,616 --> 00:31:41,452 Küçük ama güçlü zırh gibi yapıldı Cyrus ilk maçına çıktı, 312 00:31:41,487 --> 00:31:44,166 Güçlü ordulara karşı Kral Astyages'in. 313 00:31:44,201 --> 00:31:47,469 Nahum artık görebiliyordu Daniel'in bilgeliği gerçekleşti. 314 00:32:08,533 --> 00:32:10,661 Kral Cyrus gitti! 315 00:32:11,939 --> 00:32:13,819 Kral Cyrus'a yardım edin! 316 00:32:37,427 --> 00:32:40,750 Artık sensiz ölü bir adamdım. 317 00:32:40,785 --> 00:32:45,012 Yemin ederim ki, Mistrus, bunu ona vereceğim. sorduğunuz herhangi bir iddia. 318 00:32:46,060 --> 00:32:48,437 Çok cömertsin Cyrus. 319 00:32:48,472 --> 00:32:51,179 Bunu daha sonra alabilir miyim? 320 00:32:51,880 --> 00:32:54,235 Ne zaman istersen. 321 00:32:54,270 --> 00:32:58,127 O zaman sonra soracağım Babil'i işgal edeceksin. 322 00:33:00,206 --> 00:33:03,111 Babil mi? 323 00:33:03,146 --> 00:33:06,034 Benim için planların neler Nahum? 324 00:33:06,069 --> 00:33:08,795 Alabilirsem şükredeceğim Astiages'te. 325 00:33:09,614 --> 00:33:13,514 3 kez kaybettim, duyduğuma üzüldüm halkım takip edecek. 326 00:33:14,023 --> 00:33:17,130 Onları daha ileriye götürebildiğim için üzgünüm. 327 00:33:34,691 --> 00:33:37,779 Onları sürebileceğinden şüphe ediyor Daha fazla. 328 00:33:38,347 --> 00:33:41,239 Daniel, yeni fermanı duydun mu? Nebucadne ar... 329 00:33:41,274 --> 00:33:45,491 Kararnameler umurumda değil Nebuchadnezzar'ın. 330 00:33:45,526 --> 00:33:47,942 Yalnızca Cennetin hükümleri. 331 00:33:48,010 --> 00:33:52,761 Cyrus adında garip bir prens. kaçmaktan korkan kişi. 332 00:33:53,256 --> 00:33:56,649 Bir şekilde onun üstesinden gelmesine yardım etmeliyim bu kriz yüzünden. 333 00:33:56,684 --> 00:34:00,731 Bir yabancı mı? Savaşmalısın bir çığlık Daniel, burada ve şimdi! 334 00:34:00,766 --> 00:34:04,408 Kral az önce herkesin katlanacağına karar verdi Bel Mardoc'un dışında başka bir tanrı 335 00:34:04,443 --> 00:34:07,223 Önümüzdeki 30 gün içinde, aslanlarla birlikte çukura atılacak. 336 00:34:07,258 --> 00:34:09,639 Aslanların olduğu çukur mu? 337 00:34:09,674 --> 00:34:14,127 Bu senin için Daniel. O tuzağa düşmedi! 338 00:34:14,162 --> 00:34:17,411 Gerekirse yalnız dua et, çekilmiş perdelerle. 339 00:34:17,446 --> 00:34:19,635 Sadece 30 gün sürecek. 340 00:34:19,670 --> 00:34:22,067 Aşağıda bunun arkası var. 341 00:34:22,102 --> 00:34:26,988 Belki öyledir ama gerek yok bir jest uğruna seni kaybediyoruz. 342 00:34:27,023 --> 00:34:30,340 Sen bizim liderimizsin. Şuna bir bak. 343 00:34:30,375 --> 00:34:33,676 Lideriniz olmaya layık mıyım? 344 00:35:08,932 --> 00:35:12,270 Tanrınız yalnız olabilir mi? 345 00:35:38,864 --> 00:35:44,305 - 50 yıldır bana hizmet ediyorsun Daniel. - 50 yıl boyunca sana meydan okudu. 346 00:35:44,340 --> 00:35:46,536 Sessiz kal! 347 00:35:46,571 --> 00:35:51,556 Sadece tanrımıza git Bel Mardoc, özgürce ayrılacaksın. 348 00:35:53,002 --> 00:35:58,370 Rabbim Allah'ım, Sana inanıyorum ve sadece sana! 349 00:35:59,240 --> 00:36:02,393 Kendini mahkum ettin Daniel. 350 00:36:11,294 --> 00:36:14,990 Aslanları serbest bırakın! Şafakta geri döneceğiz. 351 00:36:27,737 --> 00:36:30,608 Yüce Tanrım, sana inan! 352 00:36:44,692 --> 00:36:48,100 Bir şey kalıp kalmadığını soruyorum gömülmek üzere. 353 00:37:41,191 --> 00:37:45,327 Tanrım meleğini gönderdi aslanın ağzını çıtlattım, 354 00:37:45,362 --> 00:37:48,164 ve bana hiçbir şey yapmadılar. 355 00:37:48,199 --> 00:37:52,659 Bunu ben düşündüğüm için yaptı Tanrıma. 356 00:38:01,343 --> 00:38:04,573 Bu bir numara. Aslanlar aynı hizada değil atıldı! 357 00:38:04,608 --> 00:38:07,602 Eğer bu bir hile olsaydı, aslanlar aç değildir. 358 00:38:09,250 --> 00:38:12,224 Bunun bir hile olup olmadığını göreceğiz! 359 00:38:29,529 --> 00:38:34,075 İşte böyle! Daniel, Tanrı seninleydi! 360 00:38:34,814 --> 00:38:39,023 Ben oradayken güvenliği arıyordum Onun yardımı, 361 00:38:39,058 --> 00:38:41,514 Ne aradığımı buldum. 362 00:38:41,549 --> 00:38:43,691 Bilmek? 363 00:38:45,331 --> 00:38:50,544 Yabancı prensin yardımıyla, mücadelelerini küçük bir kolla kazanmak. 364 00:38:53,219 --> 00:38:56,716 Bu arada saat 9'da, 365 00:38:56,751 --> 00:38:59,486 güneş ışığı batacak, 366 00:38:59,521 --> 00:39:01,445 çünkü tanrılar bizimle 367 00:39:01,480 --> 00:39:04,856 Ve dünya soğukta ve karanlıkta yaşayacak, 368 00:39:04,891 --> 00:39:07,846 Astyages'in ordusu Silahlarını teslim edecek. 369 00:39:08,357 --> 00:39:10,534 Bunu kralına söyle. 370 00:39:10,569 --> 00:39:13,212 Onu öne götürün ve bırakın! 371 00:39:17,494 --> 00:39:20,292 Bunun olacağından emin misin? 372 00:39:20,327 --> 00:39:22,501 Bu olacak. 373 00:39:26,345 --> 00:39:30,305 Yeni saatte, güneş doğduktan sonra, silahları teslim edeceğiz 374 00:39:30,340 --> 00:39:32,015 güneş ışığı kapatılacaktır. 375 00:39:32,050 --> 00:39:35,788 Güneşin ne zaman çıkacağını kimse tahmin edemez saklanacak. 376 00:39:35,823 --> 00:39:39,335 Papaz Ncearc bizi korkutuyor uydurduğu öyküleriyle. 377 00:40:31,719 --> 00:40:34,233 Güneş! Gitti! 378 00:41:05,839 --> 00:41:07,986 Kehanet gerçekleşti! 379 00:41:12,955 --> 00:41:15,853 Ve tahmin edildiği gibi gerçekleşti. 380 00:41:15,888 --> 00:41:18,682 Dünya kaplandı günün ortasında karanlığın, 381 00:41:18,717 --> 00:41:21,701 Ve Astyages'in askerleri Korkudan silahlarını attılar. 382 00:41:21,736 --> 00:41:27,215 Ve Orta Çağ Kralı Astyages öğretti kehanet edildiği gibi yeğeninin tahtı. 383 00:41:28,364 --> 00:41:31,480 Büyük değil, kehanet gerçekleşti. 384 00:41:31,515 --> 00:41:34,828 Seni hâlâ öldürüyorum. 385 00:41:34,863 --> 00:41:37,005 Ve sen de çoban olarak günlerini sonlandıracaksın. 386 00:41:37,040 --> 00:41:40,912 Kim bilir belki mutlu olursun artık kral olmadıklarını. 387 00:41:45,566 --> 00:41:48,672 Yarın Nahum, sarayda olacağız. 388 00:41:48,707 --> 00:41:52,799 Panthea'nın bu fikri reddedeceğini sanmıyorum bu sefer tahtımı almak için. 389 00:41:52,834 --> 00:41:54,792 Hayır, seni reddettiğini düşünmüyorum. 390 00:41:54,827 --> 00:41:58,943 Bir gün benim de olacağımı kim düşünebilirdi? beyefendi bu konu hakkında? 391 00:41:58,978 --> 00:42:01,791 Daha fazlasını yapabilirsin Cyrus. 392 00:42:02,620 --> 00:42:05,561 Hayır, fetihlere hazırım. 393 00:42:05,596 --> 00:42:08,610 Medyaya dayanabilirsem minnettar olacağım. 394 00:42:08,645 --> 00:42:10,753 Ve Panthea'nın üzerinde. 395 00:42:10,788 --> 00:42:14,118 Erken dönsen iyi olur. Şafakta saraya gidiyoruz. 396 00:42:27,336 --> 00:42:29,768 Garip isimlere sahip haberci. 397 00:42:30,078 --> 00:42:32,475 Nahum. 398 00:42:38,966 --> 00:42:41,108 Bak hatırladım! 399 00:42:41,143 --> 00:42:42,787 Teşekkür ederim. 400 00:42:45,236 --> 00:42:47,280 Seni bekliyorum. 401 00:42:47,761 --> 00:42:52,878 Ve acını anlatabilirsin Onunla ilgilenmiyorum 402 00:42:52,913 --> 00:42:56,625 Pers tahtı veya Orta. 403 00:42:57,167 --> 00:43:00,200 Belki daha büyük bir taht ilginizi çekiyordur. 404 00:43:00,235 --> 00:43:02,142 Babil! 405 00:43:11,638 --> 00:43:15,801 Babil tahtını nasıl teklif edebilirsin? 406 00:43:15,802 --> 00:43:18,987 Senin hırsına hizmet etmek benim amacıma hizmet ediyor. 407 00:43:19,022 --> 00:43:21,429 Amacın ne Nahum? 408 00:43:21,464 --> 00:43:26,569 Her ne ise, onu elde etmekten kendini alıkoyuyorsun Babil tahtı elimden. 409 00:43:27,349 --> 00:43:31,030 S - i v d m na. Amaç. 410 00:43:31,881 --> 00:43:36,517 Şimdi, ama eğer kelimeyi söylersen Babil'e yaklaşacağız. 411 00:43:36,552 --> 00:43:38,678 Aa. 412 00:43:39,569 --> 00:43:41,827 Dinlemek. 413 00:43:42,516 --> 00:43:47,393 Babil kralı arasındadır. Belzegar'ın oğlu da belirsiz. 414 00:43:47,428 --> 00:43:50,967 Senden bir eş isteyecek. 415 00:43:51,002 --> 00:43:55,246 - Neden önümde duruyorsun? - Olumsuz. 416 00:43:55,281 --> 00:43:58,426 Babil'i isteyen adam, Daniel denir. 417 00:43:58,461 --> 00:44:01,072 Güzelliğinin şöhretini gördün mü? 418 00:44:01,107 --> 00:44:05,575 Lighteaza Bel a ar'ın arzusu Ve başlangıcı düzenleyin. 419 00:44:06,374 --> 00:44:09,497 Ve amacına ulaşacaksın. 420 00:44:09,532 --> 00:44:15,233 Gördüğünüz gibi insanı yalnızca duygular çeker Ve bir kadın istediğinden vazgeçer. 421 00:44:16,560 --> 00:44:20,426 Hiç kendine sordun mu? eğer varsa buna değer mi? 422 00:44:22,029 --> 00:44:25,107 Olumsuz. Asla. 423 00:44:26,635 --> 00:44:30,039 Evet istediğini alacaksın tıpkı benim gibi. 424 00:44:30,074 --> 00:44:34,638 Bir saat içinde Tars'a gidiyorum. Kalabileceğim akrabalarım var. 425 00:44:34,673 --> 00:44:36,669 Senden haber alacağım. 426 00:44:36,704 --> 00:44:40,848 İyi. Ve orada kalsan iyi olur. Sana bir konuşma göndereceğim. 427 00:44:40,883 --> 00:44:44,444 Aksi halde Bel aar istediğini alabilir. f r formalit i. 428 00:44:45,214 --> 00:44:49,654 Sekmeye geri dönmem gerekiyor. İyi dileklerimle, prensler. 429 00:44:52,607 --> 00:44:54,827 Tamam, Nahum. 430 00:45:05,066 --> 00:45:08,265 Bel a ar'ın ne yaptığını duydun Azarya, Ananias ve Mihael ile mi? 431 00:45:08,300 --> 00:45:11,545 Bu sadece başlangıç, hepimizi öldürme niyeti var! 432 00:45:11,580 --> 00:45:16,813 - Muhtemelen onları yok etmeyecekler. - Fırına atarken gözlerimle gördüm. 433 00:45:16,848 --> 00:45:20,941 - Aslanlarla birlikte çukura atıldım. - Evet Daniel ama seninle... 434 00:45:21,076 --> 00:45:25,529 Tanrıya inanıyorum. Ve inanıyorlar! 435 00:45:26,432 --> 00:45:29,586 "Tanrınıza kulluk etmeyeceğiz" dediler. 436 00:45:29,621 --> 00:45:34,035 "Kendisine kulluk ettiğimiz Tanrımız, bizi ateşten kurtarabilir. " 437 00:45:34,070 --> 00:45:39,048 Eğer isterse. Görünüşe göre pek bir şey istemiyor. 438 00:45:41,537 --> 00:45:45,235 Ne ile meşgulsün? Uzaklaşan bir şey görüyor musun? 439 00:45:50,131 --> 00:45:52,608 İnsan yüzleri görüyorum. 440 00:45:52,643 --> 00:45:54,781 Üç bebek var. 441 00:45:54,816 --> 00:45:57,501 Hayır, 4! Bakmak! 442 00:46:03,071 --> 00:46:05,408 Gözlerini uzak tut! 443 00:46:06,278 --> 00:46:11,465 Tanrımız meleğimizi gönderdi Ve kendilerini O'na adamış olan kullarını onlara teslim etti. 444 00:46:27,964 --> 00:46:31,851 Tekrar söylüyorum Nahum. Ordu çok büyük. Büyük sarsıntıya ihtiyacımız yok. 445 00:46:31,886 --> 00:46:34,982 Ve komşularım buluşuyor. seni özlemeyeceğim. 446 00:46:35,601 --> 00:46:41,879 Ordunuz zayıf olduğunda endişelenebilirsiniz. Babil'i bile fethedebilecek biri var. 447 00:46:42,504 --> 00:46:46,151 Babil mi? Bu imkansız! 448 00:46:46,186 --> 00:46:48,818 Babil'le savaş istemiyorum! 449 00:46:48,853 --> 00:46:51,704 Nahum, ordunun serbest bırakılması gerekiyor. 450 00:46:52,447 --> 00:46:55,265 - Dar, Cyrus... - Bu bir emir! 451 00:47:00,583 --> 00:47:02,194 Kral nasıl isterse. 452 00:47:03,218 --> 00:47:06,826 Panthea'dan mı geliyorsun? 453 00:47:06,861 --> 00:47:10,378 Gemiden kaçtığına dair bir söylenti duydum. 454 00:47:11,217 --> 00:47:13,701 Gitmesi tuhaf. 455 00:47:14,898 --> 00:47:17,797 Anladığımda ona soracağım bunu neden yaptığını. 456 00:47:23,394 --> 00:47:25,570 Size bir mesaj. 457 00:47:26,998 --> 00:47:28,704 Bırak. 458 00:47:31,408 --> 00:47:34,247 Daniel'den Nahum'a. Selamlarınız. 459 00:47:34,757 --> 00:47:38,699 Bel a ar çok ilgilenmeye başladı Panthea'nın. 460 00:47:39,760 --> 00:47:42,946 Tarsh'a adam gönderdi, 461 00:47:44,030 --> 00:47:47,038 planlarımızı daha net hale getirmek için. 462 00:47:49,049 --> 00:47:51,498 Gerçekten karşı konulamaz. 463 00:47:52,201 --> 00:47:55,145 Onun gibi birini görmedim. 464 00:47:56,582 --> 00:47:59,737 En çok korkulduğu söyleniyor Asyalı kadın. 465 00:47:59,772 --> 00:48:02,311 Bu bir abartı değil. 466 00:48:02,346 --> 00:48:07,894 - Kaybedeninizin yalan söylememesi iyi bir fikir olurdu. - Yeteneklerimin bir güzelliği olamazdı. 467 00:48:07,929 --> 00:48:11,538 Muhtemelen Belgafar aracılığıyla bundan şüphe ediyor. 468 00:48:12,267 --> 00:48:16,452 Oğlum, yapabileceğini mi sanıyorsun? 469 00:48:16,487 --> 00:48:20,297 Elbette yapabilirim. 470 00:48:21,595 --> 00:48:24,453 Sadece şans istiyorum. 471 00:48:54,018 --> 00:48:56,126 Nahum! 472 00:48:58,524 --> 00:49:00,843 Evet, Cyrus. 473 00:49:00,878 --> 00:49:03,863 Neden orduyu kırmadın? nasıl emir verdim? 474 00:49:04,664 --> 00:49:07,913 Bir orduyu da silmek çok büyük bir proje. 475 00:49:08,713 --> 00:49:11,302 İnsanlar moraramaz. 476 00:49:11,337 --> 00:49:14,994 Herkesin bir toprağı var. Tohum torbaları sözü vermiştin. 477 00:49:15,029 --> 00:49:17,378 Bunun olduğunu çok sık gördüm. 478 00:49:17,413 --> 00:49:20,061 S hala bir kez oluyor Ve senin için daha kötü olacak. 479 00:49:31,299 --> 00:49:33,238 Bırak. 480 00:49:37,124 --> 00:49:39,546 -Cyrus! - Evet ? 481 00:49:39,581 --> 00:49:41,830 Panthea gÃsit idi. 482 00:49:41,865 --> 00:49:44,300 - Nerede? - Babil'de. 483 00:49:45,019 --> 00:49:48,523 - Babil mi? - Babil'e giderken daha iyi. 484 00:49:48,558 --> 00:49:52,182 Bel aar'a ihanet etti. 485 00:49:57,686 --> 00:49:59,739 Aştept, Nahum. Nereye gidiyorsun ? 486 00:50:01,304 --> 00:50:04,268 Kralın emrini yerine getiriyorum. Orduyu çıkarın. 487 00:50:05,504 --> 00:50:08,429 - Olumsuz ! - Olumsuz ? 488 00:50:09,391 --> 00:50:12,960 Sık sık benim ordum olduğunu söylerdin Babil'i fethedebilir. 489 00:50:12,995 --> 00:50:14,952 İşte bu. 490 00:50:15,682 --> 00:50:18,215 Babil'e gideceğiz. 491 00:50:21,856 --> 00:50:25,651 Artık uzun bir arayışın sonuna yaklaşıyoruz. 492 00:50:25,686 --> 00:50:30,442 Nahum'un aylarca geçirdiği an, Daniel'in yıllardır hayalini kurduğu 493 00:50:30,477 --> 00:50:32,240 yaklaşıyordu, 494 00:50:32,275 --> 00:50:37,517 Cyrus Against'in karşı konulmaz lejyonları Babil'in bozulmamış duvarlarından. 495 00:50:50,556 --> 00:50:52,696 Halkımızdan biri. 496 00:50:57,584 --> 00:51:01,330 Efendim, bir karavanım var Babil'e giderken. 497 00:51:01,365 --> 00:51:04,321 Denetimlerinizi duyurdum. 498 00:51:04,356 --> 00:51:07,899 - Römork karavanı mı? - Hayır efendim. Kraliyet mensubunun eskortu. 499 00:51:07,934 --> 00:51:11,608 olduğunu söyleyen bir kadın Belgrad'ın Babil'deki nişanlısı. 500 00:51:11,643 --> 00:51:14,230 - Panthea! - Bize söylediği isim bu. 501 00:51:14,265 --> 00:51:16,967 Eğer öyleyse bunu kendim görebilirdim. 502 00:51:17,657 --> 00:51:20,552 Muhtemelen artık gerekli olmayacak Takip etmek için Babil'e saldırın. 503 00:51:29,669 --> 00:51:32,547 Nahum, o Panthea'ydı. 504 00:51:32,582 --> 00:51:35,585 Her şey bitti. Kraliçem olmayı kabul etti. 505 00:51:37,613 --> 00:51:41,178 Ordunun gelmesini emredeceğim Medya'ya dönün. 506 00:51:41,213 --> 00:51:47,004 Olumsuz. Bir yer için onu suçlayamam Eğer onu fethedemezsem bunu istiyor. 507 00:51:47,039 --> 00:51:48,929 Bunu görmemi sağladı. 508 00:51:49,333 --> 00:51:53,174 Babil'in kraliçesi olmalı. Başka hiçbir taht buna layık değildir. 509 00:51:53,787 --> 00:51:57,244 Evet haklısın Cyrus. 510 00:51:57,279 --> 00:52:00,141 Ordumun önüne gitmem gerekiyor. Onunla kalacaksın. 511 00:52:00,176 --> 00:52:02,987 Babil'de 5 günlük bir evlilik Ve onun korunmaya ihtiyacı var. 512 00:52:03,022 --> 00:52:08,601 Ben sana eşlik ediyorum. Nahum, çok şey borçluyum. 513 00:52:08,636 --> 00:52:13,167 Ve minnettarım. Ancak bakımınızdan şikayetçiyseniz, 514 00:52:13,202 --> 00:52:15,884 Babil'i görecek kadar yaşayamazsın. 515 00:52:28,846 --> 00:52:30,917 Prensesim! 516 00:52:37,821 --> 00:52:40,862 Tarsus'ta kalacağına söz vermiştin Konuşmayı gönder. 517 00:52:40,897 --> 00:52:44,762 - Bekleyemedim. "Eğer şimdi Babil'e gidersen her şeyi mahvedersin. 518 00:52:45,252 --> 00:52:48,433 - Senin için. - Zaman nc uygun değil. 519 00:52:48,468 --> 00:52:52,394 Bel a ar arkamdan gönderildi, bunu öngörmedin. 520 00:52:52,429 --> 00:52:58,125 Bunu kendi iyiliğin için, kışkırtmak için kullanmak istedin Koreş ordusunu Babil'e gönderir. 521 00:52:58,160 --> 00:53:01,438 Ona başaracağımı söyledim. Sen de öylesin. 522 00:53:02,032 --> 00:53:05,989 Cyrus ya da Bel aar, şunu bilmelisin, 523 00:53:06,024 --> 00:53:08,578 aksi takdirde onu yine de kaybedersiniz. 524 00:53:08,579 --> 00:53:13,646 5 gün içinde hedefime ulaşacağım. Ve bunu engelleyemezsiniz. 525 00:53:14,256 --> 00:53:21,949 Yani, biz ikimiz, birlikte 5 gün boyunca mı? 526 00:53:23,507 --> 00:53:25,668 Babil'e varacağız. 527 00:53:29,628 --> 00:53:33,708 Nahum için şeytanın mezarı Panthea ile birlikte Cyrus'un ordusunu bekliyoruz 528 00:53:33,743 --> 00:53:36,593 Ve Babil'in yükselişi başaramadı çok erken gel. 529 00:53:56,772 --> 00:54:01,112 Prensler, gün uzundu Ve sıcak mide. 530 00:54:01,147 --> 00:54:03,443 Bu gece burada dinlenebilir miyiz? 531 00:54:03,478 --> 00:54:05,457 Çok güzel. 532 00:54:05,995 --> 00:54:08,667 - Nahum. - Evet bu arada. 533 00:54:09,235 --> 00:54:13,193 sana beni durdurmanı söylemedim "prin es" ile mi hitap ediyorsunuz? 534 00:54:13,194 --> 00:54:15,745 Üzgünüm. Panthea. 535 00:54:21,837 --> 00:54:24,362 Ne düşünüyorsun Nahum? 536 00:54:25,000 --> 00:54:28,030 Geçmişte mi, gelecekte mi? 537 00:54:28,065 --> 00:54:30,621 Yoksa günümüze mi? 538 00:54:30,656 --> 00:54:35,295 Geçmiş oldu. Bazı şeyler var unutamadığım şey. 539 00:54:36,223 --> 00:54:39,328 Geçmiş hakkında ne düşünüyorsunuz? 540 00:54:39,827 --> 00:54:44,156 Hayatımın olduğunu unutamıyorum kölelikten biri. 541 00:54:44,700 --> 00:54:47,386 Köle misin? 542 00:54:47,421 --> 00:54:52,111 Evet. Onlardan farklı değilim benim halkımdan. 543 00:54:52,771 --> 00:54:55,948 Bana halkından bahset. 544 00:54:57,780 --> 00:55:01,589 O kadar çok hikaye var ki! 545 00:55:16,570 --> 00:55:24,206 Ve Ruth şöyle dedi: "Bana sorma s te pŕr sesc. Senin peşinden geleceğim. 546 00:55:25,115 --> 00:55:28,760 seni göreceğim Ben gideceğim. 547 00:55:28,795 --> 00:55:31,946 Sen nereye gidersen, ben de gideceğim. 548 00:55:32,776 --> 00:55:35,225 Senin halkın benim halkım olacak. 549 00:55:35,260 --> 00:55:38,713 Ve senin Tanrın benim Tanrım olacak. 550 00:55:38,748 --> 00:55:42,581 Sen nerede öleceksin, ben de öleceğim. 551 00:55:43,500 --> 00:55:45,730 Ve oraya gömüleceğim. " 552 00:55:48,355 --> 00:55:52,423 Halkınızın hikayelerini seviyorum. 553 00:55:52,458 --> 00:55:55,277 Yakında onları duymayacağım. 554 00:55:55,312 --> 00:55:57,867 Yarın son günümüz. 555 00:56:40,255 --> 00:56:43,680 - Aklı çılgınca. - Bırak onu. 556 00:56:54,449 --> 00:56:57,954 Büyük bir kral için ölmek ne güzel bir yol! 557 00:56:57,989 --> 00:57:01,787 Bir hayvan gibi ot toplamak. 558 00:57:02,385 --> 00:57:05,217 Daniel böyle tahmin etmişti. 559 00:57:05,252 --> 00:57:07,721 O attı. 560 00:57:18,770 --> 00:57:21,316 Daniel! 561 00:57:25,402 --> 00:57:27,472 Daniel! 562 00:57:31,626 --> 00:57:35,634 Daniel, iart-m! 563 00:57:37,421 --> 00:57:41,921 Atalarımızın Tanrısı, onu bağışla! 564 00:58:02,159 --> 00:58:04,261 Büyük Kral! 565 00:58:05,670 --> 00:58:10,024 Cyrus büyük bir orduya yaklaşıyor. Ve ordumuz hazır değil. 566 00:58:10,059 --> 00:58:12,653 Ben hazırım. 567 00:58:12,688 --> 00:58:16,057 Bu Cyrus bazen öğreniyor daha büyük bir orduyla 568 00:58:16,092 --> 00:58:18,786 yani yakında kesilecek. 569 00:58:38,925 --> 00:58:42,185 Ordunun olduğu yer kudretli Babil'in kralı mı? 570 00:58:42,220 --> 00:58:45,575 Orduyu gönderebilir sırtını kes. 571 00:58:45,610 --> 00:58:48,809 Sadece bu duvarlara ihtiyacım var asla geçilmemiş olan şey. 572 00:58:48,844 --> 00:58:53,194 Bu duvarlardan sonra yeterince yiyecek var altı yıldır. 573 00:58:53,229 --> 00:58:56,313 Yemeğin ne kadar dayanacak Cyrus? 574 00:58:56,348 --> 00:59:00,795 Görmem zaman alacak kalabalık ölümden etkilendi mi? 575 00:59:00,830 --> 00:59:05,214 Eve git, Cyrus! Evine git, yoksa burada ölürsün! 576 00:59:23,226 --> 00:59:29,082 Babil sonsuza kadar koruma altında yaşayacak Yüce Tanrı, Bel Mardoc! 577 01:00:17,984 --> 01:00:22,908 Uzun yıllar Mısır'da kaldıktan sonra firavunun en iyi köleleri, 578 01:00:23,550 --> 01:00:27,959 Yusuf kardeşlerinin arasındayken öldü. 579 01:00:29,335 --> 01:00:32,522 Onlara son sözleri şu oldu: 580 01:00:32,557 --> 01:00:38,709 "Tanrı sana gelecek ve sen Sürgünden çıkacaksın, 581 01:00:38,744 --> 01:00:41,610 Anne babanın koynuna dön. " 582 01:00:42,809 --> 01:00:45,865 Bağrına mı döndüler? 583 01:00:45,900 --> 01:00:51,038 Evet. Musa, Rabbin yardımıyla 584 01:00:51,073 --> 01:00:53,395 onları kölelikten kurtardı. 585 01:00:55,028 --> 01:00:57,718 Güzel hikayeler! 586 01:00:57,753 --> 01:01:01,085 Benim favorim Ruth'tur. 587 01:01:01,776 --> 01:01:05,268 "Sen nereye gidersen, ben de gideceğim. 588 01:01:05,303 --> 01:01:07,856 Sen nerede öleceksin, ben de öleceğim. 589 01:01:07,891 --> 01:01:10,241 Ve orada gömüleceğim. " 590 01:01:12,323 --> 01:01:14,680 Yolculuğumuz sona erdi. 591 01:01:14,715 --> 01:01:18,758 Yarın Cyrus'a katılacaksın Ve Babil'i geçeceksin. 592 01:01:19,814 --> 01:01:23,135 Biliyorum ki bir gün biz de olacağız... 593 01:01:23,170 --> 01:01:29,542 Değil. Kaleyi aldıktan sonra Babil geçmeli. 594 01:01:31,411 --> 01:01:34,852 Bir arkadaşım olduğunu söylemek istiyorsun sadece 5 gün mü? 595 01:01:34,887 --> 01:01:38,088 Ve şimdi çözmemiz gerekiyor sonsuza kadar mı? 596 01:01:40,436 --> 01:01:42,643 Nahum! 597 01:02:12,031 --> 01:02:16,331 General, ne alacak? Ekipmanı aldık mı? 598 01:02:16,366 --> 01:02:19,411 Dağları ve geyikleri mi ele geçirdiniz? 599 01:02:21,823 --> 01:02:26,351 Nahum yeniden Babil'e yerleşti. Yardımcı olacak bir şeyler olabilir. 600 01:02:26,386 --> 01:02:29,931 Evet. Nahum nerede? Burada olması gerekiyordu. 601 01:02:29,966 --> 01:02:33,561 Bayan Panthea vahaya geldi dün gece. Ona dup göndereyim mi? 602 01:02:34,456 --> 01:02:37,786 Hayır, ona gitmeliyiz. 603 01:02:47,116 --> 01:02:51,603 Bütün hayat bana tek bir şey söyledi: 604 01:02:51,638 --> 01:02:54,200 bir gün geri kazanılacağımı. 605 01:02:57,689 --> 01:03:01,107 Ama ben senin karın olmak istiyorum. seninle. 606 01:03:05,923 --> 01:03:08,617 Seni seviyorum Nahum'um. 607 01:03:08,652 --> 01:03:11,138 Birlikte koşmalıyız. 608 01:03:29,399 --> 01:03:33,741 - Nahum'u incittin mi? - Mümkün olan en küçük şekilde. 609 01:03:34,307 --> 01:03:36,921 - Öldür onu! - Hayır, bekle! 610 01:03:37,359 --> 01:03:39,997 Cezamı çekeceğim. 611 01:03:44,587 --> 01:03:46,764 Dileğin nedir? 612 01:03:46,799 --> 01:03:51,526 Ateşli değilim. Babil'in fethinde yardım isteyeceksin. 613 01:03:51,561 --> 01:03:53,613 Belki yaparım. 614 01:03:53,648 --> 01:03:58,894 O zaman kaderini bitireceğim. Babil'i fethettikten sonra. 615 01:04:11,710 --> 01:04:14,812 Bu kölelerden nefret ediyorum. Herkes! 616 01:04:14,847 --> 01:04:19,086 Saldırıya uğrayacaklarını biliyorum. Bölümleri açabilirim. 617 01:04:19,121 --> 01:04:22,319 - Bahçelerin bazı kısımları. - Ve tehlikeliler. 618 01:04:23,746 --> 01:04:28,870 M n nc m ncare. Biz olmadan önce saldırılar her gur'a ihtiyacımız var. 619 01:04:30,141 --> 01:04:34,775 Troia 10 yıl boyunca saldırıya uğradı. Ve o fethedildi. 620 01:04:34,810 --> 01:04:37,746 - Onları öldürelim derim. - Peki onu nasıl öldüreceğiz? 621 01:04:37,781 --> 01:04:41,969 Ve aslanları atıp ateşe attık. hiçbir şey onları sen yapmaz! 622 01:04:42,004 --> 01:04:45,686 Bence böcekler ve mızraklar etlerini alacaklar. 623 01:04:48,396 --> 01:04:52,295 Tanrıları onları kurtardı üçünde. 624 01:04:52,330 --> 01:04:55,272 Herkesi kurtaramaz. 625 01:04:55,523 --> 01:04:58,812 Onların Tanrısına teslim olacağım gerçek teste. 626 01:04:58,847 --> 01:05:03,618 - Hepsini ateşli fırına atacağım. - Ama nasıl? 627 01:05:05,367 --> 01:05:09,458 50 yıl boyunca sordular Kudüs'e döner. 628 01:05:09,493 --> 01:05:16,142 Çok güzel. Onlara havanın bittiğini söyle Ve Babil'i sonsuza kadar koruyacaklar. 629 01:05:19,096 --> 01:05:23,891 Bizi kapıdan gönderdiklerini biliyorum. Kudüs gün batımında. 630 01:05:23,926 --> 01:05:27,043 - Kim bilir? "Kudüs'e ulaşamayacağız. 631 01:05:27,078 --> 01:05:29,484 Neden geceleri gidiyoruz? 632 01:06:42,748 --> 01:06:48,303 Daniel, burada mısın? Kendini terk ettin uzun zamandır sevdiğin insanlar? 633 01:06:48,338 --> 01:06:52,102 Kutsal kapların peşinden geldim babasını tapınaktan aldığını söyledi. 634 01:06:52,137 --> 01:06:54,167 Kutsal kaplar mı? 635 01:06:54,202 --> 01:06:58,532 Kutsal Şehri ve tapınağı inşa edeceğiz o da tat l t u'yu yok etti. 636 01:06:58,567 --> 01:07:01,322 Gemilerin dua etmesi gerekecek. 637 01:07:01,357 --> 01:07:06,178 Affet, Daniel. Unuttum. Avil, Daniel için af dile. 638 01:07:06,213 --> 01:07:08,922 Bağışlanmayı diliyorum. 639 01:07:10,148 --> 01:07:15,288 Bulaşıkları buraya getirin Kudüs tapınağının kutsalı! 640 01:09:35,167 --> 01:09:37,133 Geri dönün! Geri! 641 01:09:37,168 --> 01:09:39,603 Yol tıkanmış. Geri! 642 01:09:41,383 --> 01:09:44,515 Diğer yola geri dönün. Yangın önümüzü kesti. 643 01:10:15,034 --> 01:10:19,025 Ve onları ateşle dolu ocağa atacağım. Bel a ar dedi. 644 01:10:19,060 --> 01:10:22,984 Karşımızdaki bu duvarla, öyle değildi onları arkalarındaki ateşten kazıyın, 645 01:10:23,019 --> 01:10:25,488 onlara doğru ateş açmak için. 646 01:10:52,230 --> 01:10:55,914 Buradayım Daniel. Kutsal kaplarınız. 647 01:11:03,407 --> 01:11:05,540 Bea! 648 01:11:07,003 --> 01:11:10,448 Kudüs'ün kutsal kaplarından iç. 649 01:11:58,501 --> 01:12:01,962 Bu ne anlama gelir? 650 01:12:05,615 --> 01:12:09,377 Kimse bana bunun ne anlama geldiğini söylemiyor bu sözler? 651 01:12:09,412 --> 01:12:15,517 - Avil, yorumlama yeteneğini kullan. - Bilmiyorum. söyleyemem. 652 01:12:17,039 --> 01:12:20,520 Sen mi, Daniel? Ne demek istiyorsun? 653 01:12:20,555 --> 01:12:22,556 Evet. 654 01:12:23,771 --> 01:12:29,151 Mene numaralandırılmıştır, teke dengedir, 655 01:12:29,753 --> 01:12:33,905 upfarsin Cyrus Persan'dır. 656 01:12:33,940 --> 01:12:38,383 Anlamı: Tanrı cemaatinizin günlerini saydı, 657 01:12:38,418 --> 01:12:41,003 Onları tekmeledi. 658 01:12:41,038 --> 01:12:45,128 Dengede yakalandın Ve sen sevindin. 659 01:12:45,163 --> 01:12:50,139 MP r ia'nız mp r it Ve erkeklere ve kadınlara verildi. 660 01:12:56,568 --> 01:13:01,586 Kınanan ben değilim ama senin halkın, tüm insanlar! 661 01:13:01,621 --> 01:13:04,375 Hemen yok edilecekler. 662 01:13:32,811 --> 01:13:35,242 Yağmur için Tanrı'ya şükürler olsun! 663 01:13:37,307 --> 01:13:39,779 Artık yağmur ateşi söndürecek. 664 01:14:23,938 --> 01:14:28,368 Ziyafet bitti, Ve sen Daniel, sen kaybettin. 665 01:14:28,403 --> 01:14:31,738 Senin Tanrın sahtedir. 666 01:14:51,583 --> 01:14:55,175 Hiçbir ordu inkar edemez şehrin duvarları. Onlar yenilmezler! 667 01:14:55,682 --> 01:15:00,539 Elbette Nahum şunu söyledi: Babil fethedilebilir, muhtemelen bir planı vardır. 668 01:15:01,291 --> 01:15:05,149 Bir keresinde Babil'den kaçmıştım. Bu bir çıkış. 669 01:15:05,880 --> 01:15:08,000 Bu bir giriş. 670 01:17:32,437 --> 01:17:35,296 Şehre girdiler. Saray'ı uyarın! 671 01:18:12,198 --> 01:18:16,648 Sarayın savunması nvins'tir. Cyrus'un orduları her yerde! 672 01:18:19,077 --> 01:18:22,365 İnsanlara katlanacağım bu takım! 673 01:18:34,013 --> 01:18:35,662 Nahum! 674 01:18:46,006 --> 01:18:49,258 Babil Kralı ve Kraliçesine selamlar. 675 01:18:52,554 --> 01:18:55,841 İyi iş çıkardın Nahum. 676 01:18:55,876 --> 01:18:58,718 Yaptığın her şey gerçekleşti. 677 01:18:58,753 --> 01:19:01,243 Bunu buluşmak için yaptın. 678 01:19:02,591 --> 01:19:05,359 Şimdi yerine getirmem gereken iki sözüm var. 679 01:19:05,394 --> 01:19:09,692 İlki seninle. İkincisi seninle ilgili. 680 01:19:12,148 --> 01:19:16,830 İlk olarak, onu bana vereceğine dair söz ne sormak istersen. 681 01:19:16,865 --> 01:19:20,720 - Başka bir isteğim daha olabilir mi? - Eğer istersen. 682 01:19:22,032 --> 01:19:23,938 Daniel. 683 01:19:25,249 --> 01:19:29,637 Nahum benden onun adına konuşmamı istedi herkesten daha fazlasını aramak 684 01:19:29,672 --> 01:19:32,382 onun kalbinde ne var? 685 01:19:32,417 --> 01:19:36,818 O ve ben aynı şey için çalıştık çok iş. 686 01:19:38,161 --> 01:19:41,232 İnsanlarımız buraya getirildi Zincirler ve esaret altında. 687 01:19:42,253 --> 01:19:47,748 Halkımızın talebi geri dönmektir Topraklarımızda ve onu yeniden inşa edelim. 688 01:19:49,068 --> 01:19:51,673 Özgürlüğümüzü istiyoruz. 689 01:19:51,708 --> 01:19:56,082 Özgürlüğünüze kavuşacaksınız. Ve hayatınız için gerekli malzemeleri alacaksınız. 690 01:19:57,009 --> 01:20:00,483 Adınız anılacak yüzyıllar boyunca. 691 01:20:01,681 --> 01:20:04,405 Şimdi verdiğim söz onu sen yarattın kraliçem. 692 01:20:05,550 --> 01:20:08,288 Ölmeniz gerekiyorsa güncel misiniz? 693 01:20:09,377 --> 01:20:12,720 Evet ölecek 694 01:20:14,629 --> 01:20:19,255 ama koynunda, kardeşleriyle çevrili. 695 01:20:19,734 --> 01:20:22,614 Çünkü senin Tanrın o sana gelecek, 696 01:20:22,649 --> 01:20:26,380 Ve esaretini ortaya çıkaracaksın, 697 01:20:26,956 --> 01:20:30,062 Anne babanın koynuna dön. 698 01:20:30,818 --> 01:20:36,785 Bugün burada olmayacaksın Babil'den baktı. 699 01:20:41,722 --> 01:20:44,040 Bitmişti! 700 01:20:44,075 --> 01:20:49,153 Belki başkaları da olacaktır, ama şimdi acılara direnebileceğiz. 701 01:20:49,188 --> 01:20:51,869 Çalışmalarımız henüz bitmedi. 702 01:20:51,904 --> 01:20:53,887 Bu sadece başlangıç! 703 01:20:55,831 --> 01:20:57,919 Nahum! 704 01:20:57,954 --> 01:21:00,077 Nahum! 705 01:21:05,837 --> 01:21:08,633 - Nahum! - Rachel! 706 01:21:30,073 --> 01:21:34,211 altyazı çapraz kılavuz 707 01:21:35,211 --> 01:21:45,211 www.AllSubs.org'dan İndirildi